the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks

1) Общая лексика: с деревьев содрали кожу и распилили их на доски

2) Макаров: с деревьев содрали кору и распилили их на доски